Proposte per manuali in italiano....

gc-art.eu · #1 (**permalink**) 06-09-2009, 17:51

Ciao a tutti, siccome non riesco a trovare in giro (e penso che non esista) un manuale della nitro in italiano, pensavo che per chi come me mastica poco l'inglese sarebbe una bella cosa averlo.
Pensavo inoltre che se qualcuno conoscesse la persona giusta si potrebbe fargli fare una traduzione fedele del pdf in inglese e siccome capisco che è un lavoro abbastanza impegnativo, raccogliere tra tutti gli interessati una quota per pagare questo lavoro ( a meno che qualcono non si offra di farlo a titolo gratuito...ma dubito).
Non sò se è fattibile o meno questa cosa ma ci pensavo oggi e non mi è sembrata del tutto insensata come soluzione, inoltre mi farebbe piacere sapere, sia cosa ne pensate della mia proposta, sia se avete altre proposte o idee per risolvere questo "problema".
ciao ciao

gc-art.eu · #2 (**permalink**) 15-09-2009, 20:01

azz.. pensavo riscuotesse un pò di attenzione come proposta, probabilmente sono l'unico ignorante in inglese...ahahhaahahahah!!!!
Pazienza

barracudaz · #3 (**permalink**) 15-09-2009, 23:12

Quote:

Originariamente inviata da gc-art.eu

azz.. pensavo riscuotesse un pò di attenzione come proposta, probabilmente sono l'unico ignorante in inglese...ahahhaahahahah!!!!
Pazienza

ciao e si sarebbe bello ma chi trovi che traduca un intero manuale in italiano? anche a te succede che la zip per la chiusura della fodera del freno a mano si apra? ciao w il nitro

gc-art.eu · #4 (**permalink**) 16-09-2009, 14:58

Quote:

Originariamente inviata da barracudaz

ciao e si sarebbe bello ma chi trovi che traduca un intero manuale in italiano? anche a te succede che la zip per la chiusura della fodera del freno a mano si apra? ciao w il nitro

POTREI GUARDARE IO NELLA MIA ZONA, CI SONO DEI RAGAZZINI/RAGAZZINE CHE MAGARI PER PRENDERSI QUALCOSA LO FAREBBERO, PER ME NON CI SAREBBERO PROBLEMI, SE AVESSIMO UN PO' DI INTERESSATI ... CHE NE SO' GLI OFFRIAMO 150/200 EURO E DIVIDIAMO LA SPESA, ANCHE PERCHE' E' UN LAVORACCIO E PENSO CHE PER MENO NESSUNO SI SOGNI DI FARLO, OPPURE SE TU CONOSCI QUALCUNO PER ME NON E' UN PROBLEMA.
SPERIAMO SI AGGREGHI QUALCUN' ALTRO

freemik75 · #5 (**permalink**) 16-09-2009, 18:28

Quale manuale intendi io li ho tutti in italiano.
Telefona alla Dodge italia e te li fai spedire.....
Uso e manutenzone tagliandi istruzioni autoradio elenco centri assistenza euroei e non solo.
Non buttare i tuoi soldi ciao ciao.

gc-art.eu · #6 (**permalink**) 16-09-2009, 21:01

Quote:

Originariamente inviata da freemik75

Quale manuale intendi io li ho tutti in italiano.
Telefona alla Dodge italia e te li fai spedire.....
Uso e manutenzone tagliandi istruzioni autoradio elenco centri assistenza euroei e non solo.
Non buttare i tuoi soldi ciao ciao.

perfetto free.. se è un pdf me lo potresti spedire per cortesia via mail, il mio è my08 sxt auto

freemik75 · #7 (**permalink**) 17-09-2009, 08:47

Mi dispiace molto ma sono libretti veri e propi trascriverli sarebbe un lavoro epico anche scannerizzarli propio non ho tempo segui il mio consiglio sono molto cortesi alla Dodge italia oppure scrivigli dal sito ufficiale vedrai troveranno una soluzione per te.
Ciao.

gc-art.eu · #8 (**permalink**) 17-09-2009, 14:07

Quote:

Originariamente inviata da freemik75

Mi dispiace molto ma sono libretti veri e propi trascriverli sarebbe un lavoro epico anche scannerizzarli propio non ho tempo segui il mio consiglio sono molto cortesi alla Dodge italia oppure scrivigli dal sito ufficiale vedrai troveranno una soluzione per te.
Ciao.

AH.... OK GRAZIE LO STESSO PENSAVO FOSSERO PDF...
TANKS