vedo che la domanda risale all'agosto 2009 ma nessuno ti ha risposto, e... beh se la cosa ti tiene ancora sveglio di notte ti dico che i cavalli / litro non sono altro che un rapporto, ovvero la potenza espressa in cv (hp) in rapporto alla cubatura di un litro.

per farla breve e semplificando potremmo dire che se un motore da 500 cc ha la pottenza di 50 cv possiede un rapporto di potenza di 100 cv/litro